德语专业。学业成绩优异，专业课程GPA为3.92/4.0，德国哥廷根大学交换项目期间GPA为1.4（26 ECTS学分）。曾获多项奖学金。精通德语（专四优秀，CEFR B2-C1）和英语（CET-4、CET-6 > 600）。掌握Office办公软件、SPSS和Tableau。MBTI人格类型：ENFJ，拥有团队协作、产品开发和跨文化沟通经验。
瑶琴 王
Project Leader | East China Normal University
Shanghai
Summary
Education
- 华东师范大学 Bachelor, German Grade : 3.92/4.0 Sep 2022 - Present
'%3e%3crect%20width='48'%20height='48'%20rx='4'%20fill='%23E6E3F9'/%3e%3crect%20width='0.6'%20height='10'%20transform='matrix(-1%200%200%201%2042.3999%2024)'%20fill='%2367E2F2'/%3e%3cpath%20d='M44%2036C44%2037.1046%2043.1046%2038%2042%2038C40.8954%2038%2040%2037.1046%2040%2036C40%2034.8954%2040.8954%2034%2042%2034C43.1046%2034%2044%2034.8954%2044%2036Z'%20fill='url(%23paint0_linear_2586_8632)'/%3e%3cpath%20d='M42%2036L43.7321%2042H40.2679L42%2036Z'%20fill='url(%23paint1_linear_2586_8632)'/%3e%3crect%20x='-12'%20y='21.5'%20width='48'%20height='32'%20rx='2'%20fill='%236754C8'/%3e%3cpath%20d='M15.5493%2010.4661C16.1408%2010.1135%2016.8721%2010.0901%2017.485%2010.4041L41.5254%2022.72C42.9762%2023.4632%2042.9762%2025.5368%2041.5254%2026.28L17.485%2038.5959C16.8721%2038.9099%2016.1408%2038.8865%2015.5493%2038.5339L-5.11706%2026.2181C-6.41859%2025.4424%20-6.41859%2023.5576%20-5.11706%2022.7819L15.5493%2010.4661Z'%20fill='url(%23paint2_linear_2586_8632)'/%3e%3ccircle%20cx='31.9247'%20cy='24.1795'%20r='1.5'%20transform='rotate(-3.37875%2031.9247%2024.1795)'%20fill='white'/%3e%3ccircle%20cx='23.5357'%20cy='27.282'%20r='1.5'%20transform='rotate(-3.37875%2023.5357%2027.282)'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_2586_8632'%20x1='38.0748'%20y1='42'%20x2='47.3606'%20y2='39.6343'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0.0781'%20stop-color='%239685F4'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2367E2F2'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint1_linear_2586_8632'%20x1='38.0748'%20y1='42'%20x2='47.3606'%20y2='39.6343'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0.0781'%20stop-color='%239685F4'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2367E2F2'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint2_linear_2586_8632'%20x1='-20.7546'%20y1='11.7454'%20x2='57.7546'%20y2='37.2546'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0.0781'%20stop-color='%239685F4'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2367E2F2'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath%20id='clip0_2586_8632'%3e%3crect%20width='48'%20height='48'%20rx='4'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
University of Göttingen Exchange Student, German Studies Grade : 1.4 (26 ECTS) Jan 2024 - Present
Experience
'%3e%3crect%20x='0.5'%20width='64'%20height='64'%20rx='8'%20fill='%23E6E3F9'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M44.4684%2011.2093C45.323%2011.7834%2045.8334%2012.7311%2045.8334%2013.7437V71.5903C45.8334%2073.2895%2044.4222%2074.667%2042.6813%2074.667H14.3188C12.578%2074.667%2011.1667%2073.2895%2011.1667%2071.5903V25.3228C11.1667%2024.0475%2011.9728%2022.9044%2013.1932%2022.449L41.5557%2010.8699C42.5247%2010.5083%2043.6139%2010.6352%2044.4684%2011.2093Z'%20fill='%236754C8'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M28.0802%2029.6378C28.6491%2029.2817%2029.364%2029.2345%2029.9764%2029.5127L55.3543%2041.0415C56.0531%2041.359%2056.5003%2042.0452%2056.5003%2042.8002V72.7279C56.5003%2073.7985%2055.6149%2074.6663%2054.5226%2074.6663H29.1447C28.0525%2074.6663%2027.167%2073.7985%2027.167%2072.7279V31.2715C27.167%2030.6099%2027.5113%2029.9939%2028.0802%2029.6378Z'%20fill='url(%23paint0_linear_2515_20613)'/%3e%3ccircle%20cx='45.9958'%20cy='45.5768'%20r='2.06863'%20transform='rotate(-3.92943%2045.9958%2045.5768)'%20fill='white'/%3e%3cellipse%20cx='34.7058'%20cy='42.2052'%20rx='2.06864'%20ry='2.06864'%20transform='rotate(-3.92943%2034.7058%2042.2052)'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_2515_20613'%20x1='26.325'%20y1='65.8186'%20x2='57.9007'%20y2='59.5553'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0.160358'%20stop-color='%239685F4'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2367E2F2'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath%20id='clip0_2515_20613'%3e%3crect%20x='0.5'%20width='64'%20height='64'%20rx='8'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Project Leader East China Normal University May 2024 - Present • 1 yr 10 mos
Led a team to develop a German teaching assistant mini-program powered by generative AI, named DeutschPartner. Software copyright registration number: 2025SR0035714.
Skills
- GermanExpertNoviceBeginnerSkillfullExperiencedExpert
- CEFRExperiencedNoviceBeginnerSkillfullExperiencedExpert
Languages
- GermanNative speakerWorking knowledgeGood working knowledgeVery good commandHighly proficientNative speaker
- EnglishHighly proficientWorking knowledgeGood working knowledgeVery good commandHighly proficientNative speaker
Certifications
'%3e%3crect%20width='48'%20height='48'%20rx='4'%20fill='%23E6E3F9'/%3e%3cellipse%20cx='34.1219'%20cy='34.1828'%20rx='1.55148'%20ry='1.55148'%20transform='rotate(-3.92943%2034.1219%2034.1828)'%20fill='white'/%3e%3cellipse%20cx='25.6541'%20cy='31.6545'%20rx='1.55148'%20ry='1.55148'%20transform='rotate(-3.92943%2025.6541%2031.6545)'%20fill='white'/%3e%3crect%20x='14.0561'%20y='9.99994'%20width='55.3401'%20height='44.8295'%20rx='3.875'%20transform='rotate(12.9629%2014.0561%209.99994)'%20fill='%236754C8'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M30.2484%2040.1105C35.398%2040.8408%2040.1645%2037.2582%2040.8948%2032.1086C41.625%2026.9591%2038.0425%2022.1925%2032.8929%2021.4623C27.7433%2020.732%2022.9768%2024.3145%2022.2465%2029.4641C21.5163%2034.6137%2025.0988%2039.3802%2030.2484%2040.1105Z'%20fill='url(%23paint0_linear_2586_9311)'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M20.9145%2029.2752C21.7491%2023.39%2027.1966%2019.2956%2033.0818%2020.1302C38.967%2020.9648%2043.0614%2026.4123%2042.2268%2032.2975C41.3922%2038.1828%2035.9447%2042.2771%2030.0595%2041.4425C24.1743%2040.6079%2020.0799%2035.1605%2020.9145%2029.2752ZM32.704%2022.7943C28.2901%2022.1683%2024.2045%2025.2391%2023.5785%2029.653C22.9526%2034.0669%2026.0234%2038.1525%2030.4373%2038.7785C34.8512%2039.4044%2038.9368%2036.3337%2039.5628%2031.9197C40.1887%2027.5058%2037.1179%2023.4202%2032.704%2022.7943Z'%20fill='url(%23paint1_linear_2586_9311)'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M25.4097%2037.9161L22.0771%2045.8222L29.3039%2042.7706L35.3973%2047.7111L35.5083%2039.3346'%20fill='url(%23paint2_linear_2586_9311)'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M35.5204%2037.9893C36.2633%2037.9959%2036.8603%2038.6036%2036.8536%2039.3466L36.7426%2047.7232C36.738%2048.2397%2036.438%2048.708%2035.9707%2048.9282C35.5034%2049.1483%2034.9513%2049.0815%2034.55%2048.7561L29.0836%2044.324L22.6005%2047.0616C22.1246%2047.2625%2021.5756%2047.1732%2021.1879%2046.8318C20.8003%2046.4903%2020.6423%2045.957%2020.7816%2045.4596L24.1142%2037.5534C24.3144%2036.8379%2025.0568%2036.4202%2025.7723%2036.6205C26.4879%2036.8208%2026.9055%2037.5632%2026.7053%2038.2787L24.125%2043.4971L28.7806%2041.5312C29.2383%2041.3379%2029.7653%2041.4127%2030.1512%2041.7256L34.0771%2044.9087L34.163%2039.3225C34.1697%2038.5795%2034.7774%2037.9826%2035.5204%2037.9893Z'%20fill='url(%23paint3_linear_2586_9311)'/%3e%3ccircle%20cx='25.7302'%20cy='27.7303'%20r='1.5'%20transform='rotate(-9.64745%2025.7302%2027.7303)'%20fill='white'/%3e%3ccircle%20cx='32.3969'%20cy='29.6272'%20r='1.5'%20transform='rotate(-9.64745%2032.3969%2029.6272)'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_2586_9311'%20x1='8.19053'%20y1='45.2117'%20x2='56.5248'%20y2='33.9696'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0.0781'%20stop-color='%239685F4'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2367E2F2'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint1_linear_2586_9311'%20x1='8.19053'%20y1='45.2117'%20x2='56.5248'%20y2='33.9696'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0.0781'%20stop-color='%239685F4'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2367E2F2'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint2_linear_2586_9311'%20x1='8.19053'%20y1='45.2117'%20x2='56.5248'%20y2='33.9696'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0.0781'%20stop-color='%239685F4'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2367E2F2'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint3_linear_2586_9311'%20x1='8.19053'%20y1='45.2117'%20x2='56.5248'%20y2='33.9696'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0.0781'%20stop-color='%239685F4'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2367E2F2'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath%20id='clip0_2586_9311'%3e%3crect%20width='48'%20height='48'%20rx='4'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
TEM-4 East China Normal UniversityIssued Sep 2022 • Expired Jul 2026- CEFR B2-C1 East China Normal UniversityIssued Sep 2022 • Expired Jul 2026